Az ECTP-CEU és a Régiók Bizottsága büszke arra, hogy idén 11. alkalommal meghírdetheti az EURÓPAI VÁROS- ÉS REGIONÁLIS TERVEZÉSI DÍJ 2015-2016-ot. Idén 3 kategóriában lehet nevezni:
– Stratégiai tervezés,
– Intelligens mobilitás városokon és régiókon belül,
– Energiahatékonyság és Területrendezés

A verseny nyitott mind területi- és várostervezők, illetve önkormányzatok számára az Európa Tanács 47 európai országból.

Előzsűrizésre beküldési határidő (MUT): 2015. December 31.
Végső beérkezési határidő (ECTP-CEU): 2016. Január 31.

Zsűri összetétele

A zsűri elnöke:
Petter Wiberg, ECTP-CEU – Norvégia

Tagok:
Hella Dunger-Löper, Berlin tartomány szövetségi és európai ügyekért felelős meghatalmazott képviselője, a Régiók Bizottsága és az Európai Bizottság területi kohéziós politikája, Németország 
Isabelle Maës, Hivatali ügyintéző, Európai Bizottság DG Mobilitási és Közlekedési Osztálya (MOVE), Európa
Pirouz Nourian, Előadó & kutató a TU Delft Informatikai Várostervezési Tanszéken, Építészmérnöki Kar, Hollandia
Isabel Girault, Főigazgató, Genfi Tervezési Hivatal, Svájc
Dr Hugh Ellis, Vezető tervező, TCPA, Egyesült Királyság
Dominique Lancrenon, ECTP-CEU Főtitkár, Franciaország

Kiválasztási folyamat és kritériumok

3 kategóriában lehet nevezni:

1. Stratégiai tervezés
2. Intelligens mobilitás városokon és régiókon belül
3. Energiahatékonyság és Területrendezési

ECTP-CEU ajánlása alapján érdemes először az országos területrendezési szervezeteknek (MUT) megküldeni a pályamunkát, majd az elő zsűri során kiválasztott pályázatokat az ECTP-CEU titkárságára, Brüsszelbe megküldeni.

Előzsűrizésre beküldési határidő (MUT): 2015. December 31.
Végső beérkezési határidő (ECTP-CEU): 2016. Január 31.

A pályaműveket elektronikus formátumban várjuk a mutk@mut.hu címre 2015. December 31-ig.

A díjátadó ünnepségre a Régiók Bizottságánál (Brüsszel) kerül sor 2016 májusában.

A kategóriáknál figyelembe kell venni: 

1. Stratégiai tervezés
2. Intelligens mobilitás városokon és régiókon belül
3. Energiahatékonyság és Területrendezési

Stratégiai tervezés	Intelligens mobilitás városokon és régiókon belül	Energiahatékonyság és Területrendezési
TARTALOM
Minőség és innováció a tervezési folyamatban a célok és az elért eredmények között.Hogyan küzdötték le az akadályokat a folyamat során.Alkalmazkodás a tervezési politikákhoz és a polgári részvétel fejlesztéséhez, mely jobb hatékonyságot eredményez a tervezési folyamatban.A stratégiai tervezés hatékonyságának bemutatása a gazdasági fejlődés elősegítése és az egész közösség életminőségének javítása által.	A területrendezés szerepének bemutatása a városok és régiókon belüli elérhetőség javításában.A gyalogosok, kerékpárosok és a tömegközlekedéssel utazók lehetőségeinek növelése.Az energiahatékonyság javítása és jobb közterületi megosztás kialakítása.Igazi újítások vagy új felismerések valódi alkalmazhatóságának bemutatása, melyek eltérnek a hagyományos forgalomirányítástól.	A területrendezés proaktív szerepének bemutatása a megújuló/fenntartható energia megoldások felvételében/telepítésében, a klímaváltozás mérséklésének döntéshozatalba vételén keresztül.  Minőségi integráció az energia, annak kezelése és tervezése között.
A fenntartható fejlődés elveinek alkalmazása; fenntartható megoldások fejlesztése és terjesztése; környezet minőségének javítása; és az emberi jólét, a nagyobb hatékonyság szempontjából felismerhető szociális és gazdasági előnyök.
Az eredetiség és az innováció terén új módszerek és megközelítések, tervezési finanszírozás, a tervezési politikák integrációjában és megvalósításában való részvétel és fenntartható megoldások (módszerek).
KÉSZSÉGEK
A minőségi szakmai munka a tervezésben, a kommunikációban, az együttműködésben, a tervezési koncepciók és technikák fejlesztése a közvetlenül megvalósítható fenntartható hatékonysággal összefüggésben.
REFERENCIA ESZKÖZÖK
Milyen mértékben szolgálhat a rendszer átadható tudásanyaggal más tervek számára (ugyanabban az országban vagy egész Európa területén) vagy mint a további fejlesztések és programok bázisaként.
Várostervezők hatékony bevonása annak érdekében, hogy fiatal tervezőket hozzanak a projektbe és az ő bevonásukkal keletkezett hozzáadott értékek bemutatása.
Várostervezők hatékony szerepvállalása a közösségi csoportok, politikusok és a helyi érdekeltek bevonásában, ami nagyobb tudatosságot eredményez és a fenntartható fejlődést támogatja.

Nevezési követelmények
Minden pályázatnak tartalmaznia kell:

1. Részletes pályázati leírás angolul (ha az elő zsűri során kiválasztásra kerül, francia fordítás is szükséges lesz). A leírás nem lehet hosszabb, mint négy A4-es oldal (mindkét nyelven), beleértve a címet, tartalomjegyzések és hivatkozásokat.
2. Elektronikusan két db A1-es színes tabló, érthető magyarázatokkal, a helyszín részletes bemutatásával és illusztrációkkal, angol nyelven. (Ha az elő zsűri során kiválasztásra kerül, nyomtatott példányokat is be kell adni.)
3. A teljes anyagot egy online felületről letölthető .zip kiterjesztésű fájlba kell tömöríteni és a linket a beadásnál feltüntetni.
4. A pályázati dokumentációnak tartalmaznia kell:

a) az összes projektinformáció (a két elkészült tabló, minden egyes a tablókon megjelenített kép, felirat és logó. További mellékletek (képek, videók, promóciós anyagok, stb.).)
b) a tervezők megnevezett kapcsolattartója – a csapat vagy a csapat vezetője – felelős a projekt tervezési tartalmáért; egy megnevezett kapcsolat a helyi hatóságnál vagy szervezetnél, aki finanszírozta / megbízta a tervezőket a munkával; tovább a vezető tisztségviselő megnevezése (pl.: ügyvezető igazgató vagy polgármester); valamint a c) tervezésért felelős vezető köztisztviselő. a szakértők önéletrajzai,
d) összefoglaló leírás a projektről,
e) kitöltött nevezési lap,
f)információ minden fiatal (37 éves, vagy annál fiatalabb) tervezőről, aki részt vett a pályázat elkészítésében.

5. Nevezési díj befizetéséről készített átutalási bizonylat

Határidő 

Előzsűrizésre beküldési határidő (MUT): 2015. December 31.
Végső beérkezési határidő (ECTP-CEU): 2016. Január 31.

A verseny nyitott mind területi- és várostervezők, illetve önkormányzatok számára az Európa Tanács 47 európai országból.

Egyéb információért kérjük, forduljon a Magyar Urbanisztikai Tudásközponthoz: mutk@mut.hu.

Magyarországi indulók az alábbi szervezetnél pályázhatnak

Magyarország ECTP-CEU tagszervezete a Magyar Urbanisztikai Társaság (MUT). Az Európai Város- és Regionális Tervezési Díj pályázatát a MUT megbízásából annak közhasznú szervezete, a Magyar Urbanisztikai Tudásközpont Nonprofit Kft. (MUT NKft.) bonyolítja le.

Ennek megfelelően a beadott pályázatok első lépcsős elbírálását (előzsűrizését) a MUT Elnökségének tagjai végzik, a pályázati kiírásban megjelölt szempontok alapján, a pályázatokat a MUTK NKft-nek címezve kell beadni, és ez a szervezet gondoskodik az elő zsűri által arra alkalmasnak talált tervek szakmai támogatásáról és annak eljuttatásáról a nemzetközi zsűrihez.

Egyéb információért kérjük forduljon a Magyar Urbanisztikai Tudásközponthoz: mutk@mut.hu.

Nevezési díj

A nemzetközi zsűrihez Magyarországról pályázatok kizárólag a MUT elő zsűrije útján kerülhetnek, a másként az ECTP-CEU-hoz beadott anyagokat a nemzetközi zsűri csak magasabb nevezési díj fejében bírálja el.

Az előzsűrizésre beadott pályamunkák után 50.000,- Ft + ÁFA kell megfizetni legkésőbb a beküldés időpontjáig a MUTK NKft. 11709002-20603557 számú, az OTP Banknál vezetett számlájára.

A második körös, nemzetközi bírálatra továbbküldött projektek után a beadónak 250 € részvételi díjat kell fizetnie az ECTP-CEU-nak. Amennyiben nem került az elő zsűri elé a pályamű, a nevezési díj 500 €.

Az ECTP-CEU adatai a második körös nevezéshez:
Bank neve: ING Banque
IBAN azonosító: BE56 3100 0708 1288
Számlatulajdonos neve: Conseil Européen des Urbanistes
BIC azonosító: BBRUBEBB 

A Díjak

Az ECTP-CEU és a SPECIAL Projekt Elismerő Okleveleket (Certificates of Achievement) ad át a díjazottaknak. Díjakat kapnak azok a pályázatok, melyek az értékelési szempontok tekintetében kiemelkedőnek minősülnek.

A Díjakat a tervezési megbízásokat adó vagy azokért felelős önkormányzatok vagy szervezetek, valamint a folyamatban részt vett tervezők kapják.

A díjátadó ünnepségre 2016. tavaszán kerül sor. Az ECTP-CEU és a Régiók Bizottsága nagy sajtónyilvánosságot biztosít majd az esemény és annak nyertesei számára. Minden nyertes pályázatot közzétesznek a Régiók Bizottságának hírlevelében.

A Díj eredményének felhasználási és publikálási jogát az ECTP-CEU fenntartja. Az eredmények publikálását kizárólagosan az ECTP-CEU Végrehajtó Bizottsága intézi.

További információk

További információkért a korábbi díjakról, valamint a nevezési lapról kérjük, forduljon az az ECTP-CEU-hoz, illetve magyarországi pályázata esetén a Magyar Urbanisztikai Tudásközpont Nkft.-hez.

ECTP-CEU online elérhetősége: www.ectp-ceu.eu
ECTP-CEU e-mail: secretariat@ectp-ceu.eu
A MUTK Nkft. online elérhetősége: www.mu-tk.hu
MUTK NKft. e-mail: mutk@mut.hu

A jelentkezéshez szükséges nevezési lap az oldal aljáról tölthető le. 

Jury composition

President of the Jury: 
Petter Wiberg, ECTP-CEU – Norway 

Members: 
Hella Dunger-Löper, Plenipotentiary of the Land of Berlin for Federal and European Affairs, Representative of the Committee of the Regions and the Commission for Territorial Cohesion Territorial Cohesion Policy, Germany 
Isabelle Maës, Policy Officer European Commission DG Mobility and Transport (MOVE), Europe 
Pirouz Nourian, Lecturer & Researcher of Urban Design Informatics at TU Delft, Faculty of Architecture and the Built Environment, the Netherlands 
Isabel Girault, Directrice Générale de l’Office de l’urbanisme de la République et du Canton de Genève, Switzerland 
Hugh Ellis, Spatial Planner from TCPA, United Kingdom 
Dominique Lancrenon, ECTP-CEU Secretary General, France 

Selection process and criteria

3 categories of entries are considered:

1. Strategic Planning 
2. Smart mobility within cities and territories 
3. Energy efficiency and spatial planning 

ECTP-CEU recommends first having your entry analysed by the national spatial planning association of your country who then endorse it. 

Deadline of reception of all entries: 31 January 2016.
Entries should be sent to ECTP-CEU in electronic format: secretariat@ectp-ceu.eu 

The Celebration Ceremony takes place at the Committee of the Regions (Brussels) in May 2016

For each category: 
CONTENT

1. Strategic Planning 
Quality and innovation in the Planning process between achievements and goals. How hurdles were overcome during the process. Adapting to planning policies and citizen participation development leading to better efficiency in the planning process. Demonstrating strategic planning efficiency enhancing economic development in and quality of life for the whole community.

2. Smart mobility within cities and territories
Demonstrating the role of spatial planning in enhancing accessibility within cities and territories. Enhancing opportunities for pedestrian, cyclists and public transport. Enhancing energy efficiency and better public spaces sharing. Enhancing real innovations or new insights with real alternatives to get away from conventional traffic management. 

3. Energy efficiency and spatial planning 
Demonstrate the role of spatial planning in proactively supporting the uptake/ deployment of renewable/ sustainable energy solutions through embedding climatechange mitigation into decisions. Quality of integration between energy, management and planning.

Application of sustainable development principles; development and delivery of sustainable solutions; enhancement of the environment and any recognisable social and economic benefits in terms of human well-being or greater efficiency.
The originality and innovation in terms of; new methods and approaches, planning funding, participation in the integration of planning policies and delivery and sustainable solutions (methods). 

SKILLS

The quality of the professional work involved in design, communication, cooperation, development of planning concepts or in the application of planning techniques directly related to creating sustainable efficiency. 

REFERENCE TOOL 

The extent to which the scheme may serve as a transferable knowledge to other plans elsewhere (in the same country or across Europe), or as a base for the development of further related schemes.  
The effective involvement of town planners to involve young planners in the project and demonstrate the added value brought to the project by doing so.  
The effective engagement by town planners with community groups, politicians and local stakeholders leading to better awareness and support for sustainable development. 

Entry Requirements

Each entry should include

1. A detailed written description of the entry in English and in French. The description must be no longer than four A4 pages (in each language) including the title, tables and references. 
2. Electronic versions of two A1 colour panels, providing a clear explanation, detailed location and illustration in English. High quality print versions are required. 
3. All material (electronic versions of the A1 panels, written descriptions, all info) should be placed in a downloadable zip file and the web address (url) provided at submission. Sending by ‘wetransfer’ is also accepted. 
4. The Submission Form, containing: 

• a. All project information 
• b. A named contact (with contact details) for the planners – the team or the team leader – responsible for the planning input into the selected project; a named contact for the local authority or agency which financed/commissioned the work; and the name of the chief officer (eg chief executive or mayor) and the chief planning officer 
• c. An summary expert CV 
• d. A summary description of the project 
• e. Information about any young planners (aged 37 or less) who were involved 

        5. The bank evidence of the entry fees. 

Deadline 

All entries must be received by 31st January 2016. 
The Awards are open to spatial planners and municipalities from the 47 European Countries of the Council of Europe. 

Entry Fee 

The Entry fee to the 11th European Urban and Regional Planning Awards varies depending if it is sent directly or if it is endorsed by an ECTP-CEU member (national spatial planner association). 

If sent directly: 500,00 € 
If endorsed by an ECTP-CEU member: 250,00 € 

Any endorsement from the ECTP-CEU member relevant national spatial planning association should be included in the Submission form or confirmed by email exchange. 

The payment should be made by bank transfer to: 
Bank Name: ING Banque 
Account number (IBAN): BE56 3100 0708 1288 
Account name: Conseil Européen des Urbanistes 
BIC code: BBRUBEBB 

The Awards

ECTP-CEU will present Certificates of Achievement to the winners. Awards will be given to those entries considered outstanding according to the assessment criteria. The Awards will be made to the authority or body responsible for the commissioning or production of the scheme and to the professional planners involved. 
The Award ceremony will take place during Spring 2016. The ECTP-CEU and the Committee of Regions will ensure a large media coverage for this event and of its winners. 
Each winner will have his or her project published in the newsletter of the Committee of Regions. 
The ownership of results of the awards shall lie with the ECTP-CEU and their publication shall be exclusively managed by the executive committee of the ECTP-CEU.  

Further Information 

For further information about past awards, and for nomination forms, please contact the national spatial planning organisations that are members of ECTP-CEU. 
Addresses to be found at: www.ectp-ceu.eu 
ECTP-CEU e-mail: secretariat@ectp-ceu.eu  

Statutes  
Approved by (Belgian) Royal Decree 8 March 1988 Modified by the General Assembly 24 October 2008 
CHAPTER 1: NAME, OFFICE, OBJECTIVE, DURATION 
ARTICLE 1: In accordance with the law of 2 May 2002, the international association with a scientific purpose ‘Conseil Européen des Urbanistes – European Council of Town Planners’ whose Statutes were approved by Royal Decree on 8 March 1988 is transformed into an «association internationale sans but lucratif» [international not-forprofit association] entitled: 
ECTP – CEU EUROPEAN COUNCIL OF SPATIAL PLANNERS – CONSEIL EUROPÉEN DES URBANISTES (aisbl) 
ARTICLE 3: The association, which is devoid of any profit motive, has the objective of collecting, studying and promulgating information related to the exercise of the profession of planner in the Member States of the Council of Europe and across their Institutes and Associations, the defence of the rights of planners and research into a definition of their obligations. 

Kapcsolódó dokumentumok:

Info_HUN

Submission form_ENG

Info_ENG